Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΌΠΈΡ€ символа Y

Часто Π² поисковых запросах встрСчаСтся Ρ„Ρ€Π°Π·Π° Β«19 я Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ создаСт ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ порядковым Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ самим символом. Π’ русском Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ 19-ΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ являСтся Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«Π―Β», Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π² английском Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° 19-ΠΌ мСстС стоит Y (ΡƒΠ°ΠΉ). Π­Ρ‚ΠΎ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ иностранных языков ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ с ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

МногиС ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈΡ‰ΡƒΡ‚ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ 19-ΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° этом мСстС Π² Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ находится символ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ часто Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ слоТности ΠΏΡ€ΠΈ транслитСрации. ПониманиС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ мСста Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°Ρ…, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ошибок ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ, создании ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ.

ΠŸΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Y Π² английском Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅

Π’ стандартном английском Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Y Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ 25-Π΅ мСсто Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ историчСских вСрсиях ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅. Если ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ строго ΠΏΠΎ соврСмСнным стандартам ISO, Ρ‚ΠΎ Y являСтся 25-ΠΌ символом. Однако, Ссли ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΎ частотС использования ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹Ρ… систСмах, нумСрация ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ, Π½ΠΎ классичСская позиция β€” 25-я, Π° Π½Π΅ 19-я.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… старых классификациях ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ гласных, порядковый Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ мСняСтся. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π² вопросС Β«19-я Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Β» Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ Y Π² контСкстС спСцифичСских ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π°ΡŽΡ‚ с русской Β«Π―Β». Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ гласныС ΠΈ согласныС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ этой Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° часто выступаСт Π² Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ «полугласной».

Для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ с ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ стандартами, Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎ. Π’ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ сравнСниС ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°Ρ… для наглядности:

Алфавит 19-я Π±ΡƒΠΊΠ²Π° 25-я Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Бтатус
Русский Π― Π­ Гласная / Богласная
Английский S Y ΠŸΠΎΠ»ΡƒΠ³Π»Π°ΡΠ½Π°Ρ
НСмСцкий S Y Заимствованная
ГрСчСский Π‘ΠΈΠ³ΠΌΠ° Пси Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ источник

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: НС ΠΏΡƒΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ порядковый Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π² русском (19 β€” Π―) ΠΈ английском (19 β€” S, 25 β€” Y) Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°Ρ…. Ошибка Π² Π½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ.

πŸ“Š ΠšΠ°ΠΊΡƒΡŽ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ Π²Ρ‹ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π΅?
Русская Π―
Английская Y
Π”Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ
НС знаю

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ происхоТдСниС символа

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Y ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ корнями Π² дрСвнСгрСчСский Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½Π° появилась ΠΊΠ°ΠΊ ипсилон (Ξ₯). Π˜Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ этот символ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π» Π·Π²ΡƒΠΊ, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° французскоС Β«uΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ΅ «ü». ПозТС, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΡΡ‚Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π² латинский Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π» Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ измСнСния Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.

Π’ русском языкС Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ 19-ΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ являСтся Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«Π―Β», которая историчСски происходит ΠΎΡ‚ юсов β€” Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² старославянской ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π­Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ Π³Ρ€Π°Ρ„Π΅ΠΌ шла своим ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ, ΠΈ хотя Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎ связанными Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· слоТныС лингвистичСскиС Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, ΠΈΡ… Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π² языкС ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ.

Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ особСнности Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Y

Π‘ΡƒΠΊΠ²Π° Y ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Π° Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² английском языкС ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ согласного, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ гласного Π·Π²ΡƒΠΊΠ°. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ слова, ΠΊΠ°ΠΊ Π² словС Β«yellowΒ», ΠΎΠ½Π° Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ согласный [j], Π° Π² сСрСдинС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Β«happyΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«skyΒ», β€” ΠΊΠ°ΠΊ гласный. Π­Ρ‚Π° Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π΅Ρ‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· самых слоТных для обучСния Π±ΡƒΠΊΠ².

Π’ русском Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ 19-я Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«Π―Β» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ двойствСнной ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ. Она ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π²Π° Π·Π²ΡƒΠΊΠ° [ΠΉΠ°] Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ слова («яма») ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ согласного ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊ [Π°] Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ («дядя»). ПониманиС фонСтичСских свойств Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ для ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ чтСния.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ транслитСрации ΠΈΠΌΠ΅Π½ собствСнных Π½Π° Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρƒ Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«Π―Β» Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго замСняСтся Π½Π° Β«YaΒ», Β«YaΒ», Β«JaΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«IaΒ» Π² зависимости ΠΎΡ‚ систСмы. ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ имя Π½Π΅ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ.

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Ρ…

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

ИспользованиС Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ΅

Π’ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π°Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ASCII ΠΈΠ»ΠΈ Unicode, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅ присвоСн ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ числовой ΠΊΠΎΠ΄. Π‘ΡƒΠΊΠ²Π° Y Π² ASCII ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ΄ 89 (заглавная) ΠΈ 121 (строчная), Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ русская Β«Π―Β» Π² ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ UTF-8 Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Ошибки Π² ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ часто приводят ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСкст прСвращаСтся Π² «кракозябры».

ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π° языках Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Python ΠΈΠ»ΠΈ C++, символы часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅. ИспользованиС y ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ‚Ρ‹ (ось Y) являСтся стандартом Π΄Π΅-Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎ Π² Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ стандарт Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄.

Для Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² Y ΠΈ y β€” это Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ символы. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… систСмах это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ Π±Π°Π³Π°ΠΌ, Ссли Π½Π΅ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ строгиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° имСнования.

πŸ’‘

ΠŸΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ с ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… всСгда провСряйтС ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ русская Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«Π―Β» ΠΈ латинская Β«YΒ» Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ сортировкС строк.

ЛингвистичСскиС Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹ ΠΈ ошибки

Частая ошибка Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΠΊΠΎΠ² β€” ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ 19-ю Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ Π² английском Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ Β«Π―Β». Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π΅Π½, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² английском языкС Π½Π΅Ρ‚ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³Π° кирилличСской Β«Π―Β». ΠŸΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° прямой Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ бСссмыслицС.

Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π² русском языкС Π½Π΅Ρ‚ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, которая Π±Ρ‹ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»Π° Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ английская Y Π² словС Β«systemΒ». ΠŸΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ. Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ этот Π±Π°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Никогда Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ°Π»ΡŒΠΊΡƒ (дословный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄) ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½. Имя Β«Π―ΠΊΠΎΠ²Β» пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Β«JacobΒ», Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«YakovΒ» Π²ΠΎ всСх контСкстах, хотя Π² транслитСрации это допустимо.

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ

Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ порядка Π±ΡƒΠΊΠ² Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² словСсности. ΠŸΡ€ΠΈ создании ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ сочСтания. НапримСр, использованиС Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… сочСтаний Π±ΡƒΠΊΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π°ΠΊΠΊΠ°ΡƒΠ½Ρ‚Π°.

Π’ поисковых систСмах запросы Π²ΠΈΠ΄Π° Β«19 Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Β» часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ для ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ рСбусов. ПониманиС контСкста запроса позволяСт Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΈ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅ Y

Π’ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Π›ΡƒΠ°Π½Π³Π° (ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· языков папуасов) Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Y ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ основной гласный, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π΅Ρ‘ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ для лингвистов.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… организациях всСгда уточняйтС, какая алфавитная систСма трСбуСтся. Ошибка Π² 19-ΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρƒ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ заявки.

πŸ’‘

ПониманиС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ русской 19-ΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ Β«Π―Β» ΠΈ английскими символами β€” ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ ΠΊ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ срСдС.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ 19-я Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Π² русском языкС β€” это Π―?

Π’ русском Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅, унаслСдованном ΠΎΡ‚ цСрковнославянского, Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«Π―Β» Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π° 19-ΠΌ мСстС Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° I ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… стандартизаций. Она ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ Π² сСбС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΉΠΎΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Β«Π°Β».

Какая 19-я Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Π² английском Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅?

Π’ соврСмСнном английском Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ 19-ΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ являСтся S (эс). Π‘ΡƒΠΊΠ²Π° Y находится Π½Π° 25-ΠΌ мСстС, Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°. ΠŸΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ структуры Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠ².

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ с Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ Π― Π½Π° Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅?

БущСствуСт нСсколько систСм транслитСрации. По Π“ΠžΠ‘Π’Ρƒ Β«Π―Β» часто замСняСтся Π½Π° Β«YaΒ» (Π―ΠΊΠΎΠ² -> Yakov) ΠΈΠ»ΠΈ Β«IaΒ» (Π² зависимости ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹). Для паспортов ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Сдиная систСма, утвСрТдСнная ΠœΠ’Π”.

Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π»ΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Y Π² русском языкС?

Π’ соврСмСнном русском языкС Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Y Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ заимствованных слов (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«ΠΉΠΎΠ΄Β» ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Β«yodΒ» Π² старых тСкстах, Π½ΠΎ это Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ) ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-слСнгС (транслит Β«yΒ» вмСсто Β«Ρ‹Β»). Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ латинский символ.

Π§Π΅ΠΌ отличаСтся Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Π― ΠΎΡ‚ Π­?

Π‘ΡƒΠΊΠ²Π° Β«Π―Β» (19-я) содСрТит Π·Π²ΡƒΠΊ [ΠΉ] ΠΈ [Π°], Π° Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«Π­Β» (27-я) ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ [э] Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ слова ΠΈΠ»ΠΈ послС мягкого Π·Π½Π°ΠΊΠ°. Они находятся Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… частях Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π° ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΡƒ.